FICCI

EL PLANETA DE LOS NIÑOS

sinopsis

En pantalones cortos vinotinto, pañoletas en los hombros y medias blancas hasta la mitad de la pantorrilla, salen de un árbol con un brinco algunos niños y niñas de la Escuela de Pioneros en Cuba. Corretean por el bosque y se balancean en las lianas. Se escuchan sus pequeñas risas al fondo y una música coral. Éste será uno de los pocos momentos durante la película en que observemos a los niños comportarse como niños. A continuación, Valeria Sarmiento nos entrega el título de su novena obra, presente en Rotterdam IFF en 1993. Tras el preludio, nos adentramos paso a paso en conocer y recorrer esta escuela; una institución que desde los años 70 pretendió a nivel nacional «familiarizar» a ciertos niños en edad escolar con el mayor número de oficios y profesiones durante el gobierno de Fidel Castro. Sin embargo, El planeta de los niños no nos plantea una simple familiarización de los niños con su vocación, sino una encarnación total de su oficio, donde se les ve ejerciendo de notarios, conductores de televisión, químicos, doctores en plenas cirugías, bailarines, maquinistas o militares con una propiedad y una madurez escalofriante, y no por ello menos tierna y entrañable. Con cada niño que aparece ante la cámara la película impresiona sobre la capacidad de la infancia, sembrando innumerables misterios de cómo fue realizada, de los métodos de formación en la escuela, sus finalidades y los peligros a los que fueron expuestos por parte del gobierno cubano en el planeta de los niños.

Gabriel Santiago

In vinotinto shorts, shoulder scarves and white stockings up to mid-calf, some boys and girls from the Pioneer School in Cuba prance out of a tree. They run through the forest and swing on the vines. You can hear their little giggles in the background and choral music. This will be one of the few moments during the film when we observe the children behaving like children. Next, Valeria Sarmiento gives us the title of her ninth work, presented at the Rotterdam IFF in 1993. After the prelude, we enter step by step in knowing and touring this school; an institution that since the 70’s tried to «familiarize» certain school-age children with the largest number of trades and professions during the government of Fidel Castro. However, El planeta de los niños is not a simple familiarization of the children with their vocation, but a total incarnation of their profession, where they are seen working as notaries, television drivers, chemists, doctors in full surgery, dancers, machinists or soldiers with a chilling property and maturity, but no less tender and endearing. With each child that appears before the camera the film impresses on the capacity of childhood, sowing countless mysteries of how it was made, the methods of training in the school, its purposes and the dangers to which they were exposed by the Cuban government.

Gabriel Santiago

Dirección / Direction

Valeria Sarmiento

País / Country

Chile / Alemania
Chile / Germany

Año

1992

sección

Retrospectiva Valeria Sarmiento + Raúl Ruiz

proyecciones

Sábado 20 / 20:40 / Torre del Reloj

TRÁILER