FICCI

QINGCHUN

YOUTH (SPRING)

sinopsis

El documentalista chino Wang Bing ha registrado extensa y metódicamente la decadencia industrial de su país, y en esta película, rodada entre 2014 y 2019 y anunciada como la primera parte de una trilogía, se centra no en las ruinas del pasado sino en un presente vibrante: la industria de confección que se ha desarrollado en el pueblo de Huzhou, a 150 kilómetros de Shanghái, a donde llegan jóvenes de las provincias a trabajar cosiendo prendas en condiciones precarias.
Gracias a su longitud (tres hora y media) y a las repeticiones hipnóticas de lugares, acciones y personas, el documental nos sumerge en un mundo opresivo, donde casi no hay luz natural, donde el tronar de las máquinas de coser nunca cesa, donde los derechos laborales son mínimos y las quejas son inútiles.
Aún así, como su título lo indica, Wang logra encontrar algo conmovedor y muy vivo en las relaciones entre estos muchachos y muchachas que bromean, chismosean, flirtean y a veces se pelean en medio de su incesante labor, destellos de humanidad que brillan a pesar de un entorno que deja ver la cara más oscura, desarraigada y alienante del capitalismo contemporáneo.

Manuel Kalmanovitz G.

Chinese documentary filmmaker Wang Bing has extensively and methodically recorded his country’s industrial decline. In this film, shot between 2014 and 2019 and announced as the first part of a trilogy, he focuses not on the ruins of the past but on a vibrant present—the garment industry that has developed in the town of Huzhou. Located 150 kilometers from Shanghai, it is a place young people flock to from the provinces to sew garments in precarious conditions.
This 3.5-hour documentary and its hypnotic repetitions of places, actions, and people immerse us in a world of oppression where there is almost no natural light, where the thundering of sewing machines never ceases, where labor rights are minimal, and where complaints are useless.
Still, as the title suggests, Wang Bing manages to find something poignant and very much alive in the relationships between these young men and women who banter, gossip, flirt, and sometimes fight in the midst of their incessant labor. Despite an environment that reveals the darker, rootless, and alienating face of contemporary capitalism, glimmers of humanity shine through.

Manuel Kalmanovitz G.

Dirección / Direction

Wang Bing

País / Country

Francia / Luxemburgo /Países Bajos
France / Luxembourg / Netherlands

Año

2023

sección

Internacional

proyecciones

Miércoles 17 / 18:20 / CC Bocagrande – Sala 5

Viernes 18 / 18:20 / CC Bocagrande – Sala 5

TRÁILER