FICCI

MALQUERIDAS

sinopsis

Para decir nacer se usa también la fórmula Dar a luz, Darse a la luz y recibir la luz como regalo. Conocer la luz por vez primera. La misma luz que se necesita para fabricar la imagen. Imágenes que en la cárcel están prohibidas. En Malqueridas se encuentran estas dos acciones aparentemente contrarias: madres que dan a luz en la cárcel. Sus hijos pasan los primeros meses privados de una libertad que todavía no conocen.

Rebeldes ante esta prohibición de decomisar hasta su propia imagen, mujeres recluidas en una cárcel chilena, graban con sus dispositivos móviles los primeros meses de sus hijos, las relaciones humanas dentro de la penitenciaría, las tensiones ante la autoridad. Vemos una arriesgada apuesta de montaje que acoge este material, la cual incluye un cuidadoso trabajo de sonido, mezclado con los diferentes registros que la pantalla vertical permite: Tanto fotos, como videollamadas, y vídeos, que nos dan un acceso respetuoso a esas vidas compartidas en una cercanía inusitada tupida de complejidades y ternura.

María Alejandra Buelvas

In Spanish, “bring to the light” is another way of saying “give birth.” This same light or energy is needed to produce an image. Images that are forbidden in prison. Malqueridas documents an apparently contradictory action: mothers giving birth while in prison, meaning their children spend the first months deprived of a freedom they have not yet discovered. Rebelling against the threat to confiscate all images—even of themselves—women held in a Chilean prison use their mobile devices to record their children’s first months of life, as well as the relationships inside the penitentiary and the tensions with the authorities. We see daring editing work, which includes careful attention to sound, mixed with the different media captured by the vertical screen— photos, video calls, and videos—which give us a glimpse into these lives that share an unusual closeness full of complexities and tenderness.

María Alejandra Buelvas

Dirección / Direction

Tana Gilbert

País / Country

Chile / Alemania
Chile / Germany

Año

2023

sección

Iberoamérica

proyecciones

Viernes 19 / 11:20 / CC Bocagrande – Sala 2

Sábado 20 / 19:00 / CC Getsemaní – Segundo piso

TRÁILER