FICCI

DARBAREYE ELLY

A PROPÓSITO DE ELLY / ABOUT ELLY

sinopsis

¿Quién diría que después de todo había tantas cosas que decir a propósito de Elly? El paseo es el revés del cotidiano trajín. En el principio de este viaje todo fue levedad y júbilo. Juego y niñez. ¿Si hubieran previsto lo que pasaría se habrían contenido la tanta alegría? De nada hubiera servido. A este viaje iban amigos de toda-la-vida y una nueva integrante del grupo de paseantes: Elly, una callada maestra, a la que conoció Sepideh en el preescolar de sus hijos, y que pensó que podía ser una buena pareja para uno de sus amigos, que había regresado a Irán hace poco después de haberse divorciado.

Al mar, viajaban hacia el mar. El repetido sonido de las olas que primero fue prometedor se convirtió para el grupo de amigos en insoportable. El tiempo toma forma de destino cuando sucede lo irreversible. Inmiscuidos todos en la desaparición repentina de Elly, comienzan a aflorar los desencuentros y las dudas. Como si de un juego desesperado de charadas se tratara, comenzaron a adivinar las razones por las que Elly había aceptado ir al viaje, por las que se pudo haber marchado, y en esas razones su vida toda, a partir de su ausencia. Un tejido muy fino de niñez, amistad y desesperación ante la catástrofe, lleno de detalles en los que la palabra no alcanza a las imágenes que le dirán al espectador algo inenarrable sobre Elly.

María Alejandra Buelvas

Who would have thought that there was so much to say about Elly after all? The trip is the reverse of the daily routine. At the beginning of this journey, everything was lightness and joy, play and childhood. If they had foreseen what was to come, would they have held back so much joy? It would have been useless. On this trip were lifelong friends and a new member of the traveling party: Elly, a quiet teacher, whom Sepideh met at her children’s preschool, and who thought she might be a good match for one of her friends, who had recently returned to Iran after a divorce.

To the sea, they traveled to the sea. The repeated sound of the waves that was first promising became for the group of friends unbearable. Time takes the form of destiny when the irreversible happens. Immersed in Elly’s sudden disappearance, misunderstandings and doubts begin to surface. As if it were a desperate game of charades, they began to guess the reasons why Elly had agreed to go on the trip, why she could have left, and in those reasons their whole life, starting from her absence. A very fine weaving of childhood, friendship and desperation in the face of catastrophe, full of details in which words cannot reach the images that will tell the viewer something unspeakable about Elly.

María Alejandra Buelvas

Dirección / Direction

Asghar Farhadi

País / Country

Irán
Iran

Año

2009

sección

Tributo Asghar Farhadi

proyecciones

Miércoles 17 / 20:00 / Teatro Adolfo Mejía

TRÁILER